聖胡安 San Juan 桌遊規則:選角、蓋城與計分

聖胡安 San Juan 桌遊規則的核心是輪流選角色,靠手牌蓋城。建築牌留在手上可以支付費用,正面蓋到桌上就成為建築,從牌庫背面放上工廠則代表貨物。有人蓋到第12棟時,先做完當前建築階段,再比較勝利分。
本文採 Rio Grande Games 提供、版權頁標示 ©2004 Ravensburger 的第一版英文基本規則,適用2~4人。角色和建築名稱使用本文譯法,第一次出現時可用英文名對照牌面。
一、開局怎麼擺?先分清一張牌的三種用途
全盒有110張建築牌,包含42張生產建築和68張紫色建築,另有5張角色牌、5塊商行價板和1張總督牌。每位玩家先從建築牌中找1張靛藍工廠(Indigo Plant),正面放在自己面前,算作第1棟建築。洗勻剩下的牌,每人抽4張當起手牌,其餘留作牌庫。
把5張角色牌正面擺在桌中央,洗混5塊商行價板後背面疊放。選一位玩家拿總督牌,他負責開第一輪。棄牌另放一疊並保持背面朝上,牌庫用完才洗回棄牌補充。
| 牌在哪裡 | 用途 | 怎麼處理 |
|---|---|---|
| 自己手上 | 建築藍圖或費用 | 選1張蓋出來,再從剩餘手牌棄掉應付張數 |
| 桌面正面 | 已蓋建築 | 生產建築能存貨,紫色建築依牌面提供效果或分數 |
| 工廠上背面 | 貨物 | 價格看工廠生產的品項,售出時把這張貨物送進棄牌堆 |
每張用來付款的手牌都抵1費,牌上印的建造費只在蓋它時才看。譬如蓋一座費用2的製糖廠(Sugar Mill),一般要放下製糖廠本身,再棄2張手牌,合計少3張。若是自己選建築師,折抵1費後共少2張手牌。
二、五種角色怎麼選?誰能拿到特權?
總督先從桌中央選1張角色牌。由選角的人先行動,接著其他人依順時針處理同一個角色的基本行動。完成後,輪到總督左手邊的玩家從剩下的角色中選1張,再依相同方式結算。輪到選角時必須選,但行動可以放棄。已拿走的角色在這一輪留在選角者面前。
| 角色 | 基本行動 | 選角者特權 |
|---|---|---|
| 建築師 | 可蓋1棟 | 少付1張手牌,最低0費 |
| 生產者 | 可在1座空工廠生產 | 可在另一座空工廠多產1件 |
| 商人 | 可按當期價格賣1件貨 | 可再賣1件貨 |
| 議員 | 抽2張,挑1張留 | 抽5張,挑1張留 |
| 掏金者 | 其他玩家略過 | 從牌庫抽1張直接加入手牌 |
建築師(Builder)階段可以重複蓋同種工廠。紫色建築每位玩家同名限1棟,新蓋好的特殊效果從這個建築階段結束後開始適用。生產者(Producer)直接從牌庫取牌,背面朝上蓋在空工廠上,每座工廠同一時間最多存1件。
商人(Trader)先翻最上方的價板,整個階段共用該價格。賣貨時將工廠上的牌背面棄掉,再按價板從牌庫抽對應張數。階段結束後,價板背面朝下放回價板疊底。議員(Councillor)棄掉沒選中的新牌,掏金者(Prospector)則只有選角者抽牌。
3~4人局每人選過一次就收回角色牌,總督交給左手邊的玩家。雙人局一輪會選3次,順序是總督、對手、總督,之後才換人當總督。如果也想看秘密選角如何影響蓋城順序,可接著讀富饒之城的選角與蓋城規則。
三、雙人牌例怎麼算?從工廠產貨到手牌上限
假設這是遊戲中段,阿安當總督,手上5張牌,其中有1張製糖廠。桌面已有1座空靛藍工廠和1座空製糖廠。小文有7張手牌及1座空靛藍工廠。兩人的相關建築都依基本行動處理。
| 誰選角色 | 這個階段怎麼做 | 結束手牌 |
|---|---|---|
| 阿安選生產者 | 阿安在兩座工廠各放1件貨。小文在靛藍工廠放1件 | 阿安5、小文7 |
| 小文選商人 | 價板上靛藍值1、糖值2。小文賣靛藍抽1張。阿安選賣糖抽2張,靛藍留在廠上 | 阿安7、小文8 |
| 阿安選建築師 | 阿安蓋第2座製糖廠,放下建築牌後只付1張。小文略過 | 阿安5、小文8 |
換小文當總督,開新輪先檢查手牌。小文挑1張棄掉,回到7張。小文選議員,抽5留1,手牌來到8張。阿安跟隨抽2留1,手牌增為6張。接著阿安選掏金者,再抽1張來到7張,小文維持8張。小文最後選建築師,兩人都略過。下一輪交回阿安當總督時,小文才需要再從8張棄到7張。
手牌在開輪時才檢查。若有人擁有小教堂(Chapel),先讓持有者決定是否將1張手牌背面墊在教堂下,再檢查全桌手牌。一般上限是7張,擁有高塔(Tower)的玩家上限是12張。可以詢問對手有幾張手牌,牌面維持保密。
四、第12棟何時結束?怎麼算勝利分?
有人把第12棟放上桌後,同一個建築階段尚未行動的玩家仍可蓋1棟。等這個階段做完就結算,這一輪尚未選出的角色到此為止。開局免費放下的靛藍工廠也計入棟數,因此它一直留在場上時,只需再新增11棟。
先加總各棟建築牌底部的勝利分,再計入教堂下的牌和特殊建築的終局加分。第一版的行會(Guild Hall)每座生產建築加2分。市政廳(City Hall)每棟紫色建築加1分,包含市政廳自己。凱旋門(Triumphal Arch)在擁有1、2、3座紀念建築時分別加4、6、8分。宮殿(Palace)最後計算,每滿4點其他勝利分再加1分。
譬如小文雖然只蓋了11棟,建築牌面已合計17分,教堂底下有3張牌,4座生產建築讓行會再加8分。小文的宮殿以28分為基礎再加7分,總分是35分。阿安若蓋滿12棟、總分只有32分,仍由小文獲勝。
若最高分同分,比剩餘手牌與生產建築上貨物的合計張數。譬如6張手牌加2件貨共有8張,勝過7張手牌加0件貨的玩家。
五、常見問題
背面貨物能直接拿來付建築費嗎?
一般先由商人階段賣貨,再用換來的手牌付費。已蓋好黑市(Black Market)的玩家有例外,建造時最多能用2件貨折抵2張手牌。
我已經有兩座工廠,別人選生產者時可以都生產嗎?
基本行動只允許在1座空工廠放1件貨。若自己選生產者,才可在另一座空工廠多產1件。桌面已有改變產量的建築時,再套用牌面效果。
選議員比跟隨議員多留幾張?
基本規則下兩者各留1張,特權是從5張裡挑,跟隨的人從2張裡挑。若已蓋好總督府(Prefecture),在議員階段可改留2張。
六、開桌前記住三個時點
選角者先行動並拿到特權,接著讓其他人處理同一個角色的基本行動。換總督開新輪才檢查手牌。有人蓋到12棟就做完建築階段,按勝利分決定勝負。第一次開桌可以把五種角色放在中央,做完一個階段再讓下一位玩家選角。
引用資料 References
- Rio Grande Games《San Juan》第一版英文規則(©2004) — 第1~6頁用於核對起始配置、角色特權、價板、手牌上限與終局,第8~11頁用於核對黑市、總督府及各項建築加分。
本文為資訊整理,不構成任何獲利保證;遊戲規則、賠率與活動條件請以遊戲內說明及本站公告為準。理性娛樂,未滿 18 歲請勿參與。